JEDE SPRACHE
TRÄGT EINE WELT.

Antonym Collections mit Sitz in Kolkata, Indien, hat sich als solides Kraftzentrum der literarischen Übersetzung einen Namen gemacht und übersetzt durch seine Verlagsarbeit in Form von Büchern und Zeitschriften Literatur aus indischen und internationalen Sprachen ins Englische, Bengalische und Assamesische.

Antonym Global Publishing erweitert die Arbeit von The Antonym Collections in der literarischen Übersetzung über die auf dem indischen Subkontinent gesprochenen Sprachen hinaus und baut Brücken zwischen indischen Sprachen und literarischen Traditionen aus aller Welt. Was als Austausch zwischen indischen Sprachen und dem Spanischen begann, ist zu einem breiteren Netzwerk von Kooperationen gewachsen — mit Verlagen in Mexiko, Kolumbien und Spanien, in Bangladesch, und in Partnerschaft mit Organisationen wie dem National Book Trust, Indien, um indischen Stimmen den Zugang zu neuen Sprachmärkten zu öffnen.

Neben diesem Austausch nach außen bringt Antonym Global Publishing auch Weltliteratur nach innen und arbeitet mit Institutionen für Übersetzungsförderung und ausländischen Verlagen zusammen — darunter Kooperationen mit Bezug zu Norwegen, der Türkei, dem Iran und der Ukraine —, um die Vielfalt der Geschichten zu erweitern, die Leser in neuen Sprachen erreichen.