UNTERSCHIEDLICHE EINRICHTUNGEN.
GEMEINSAMES ZIEL.
Gemeinsam Geschichten mit der Welt verbinden.
unsere
geschwister.
EINE FAMILIE VON IDEEN.
The Antonym ist eine Familie miteinander verbundener Initiativen unter Antonym Global Publishing, die alle denselben Glauben an eine Literatur ohne Grenzen weitertragen — dass Worte, einmal übersetzt, weiter reisen, als es eine einzelne Sprache allein je könnte.
01
Antonym Collections
Antonym Collections ist ein unabhängiger Verlag mit besonderem Schwerpunkt auf literarischer Übersetzung. Wir veröffentlichen Texte, die über Sprachen und Kulturen hinweg reisen, und bringen unverwechselbare Stimmen aus unterschiedlichen literarischen Traditionen zu Lesern im Englischen und darüber hinaus.
02
Antonym Magazine
The Antonym ist ein international anerkanntes Literaturmagazin, das sich der Übersetzung und mehrsprachigen Literatur widmet. Mit Sitz in Kolkata, Indien, veröffentlicht es Originalübersetzungen, kreatives Schreiben, Essays, Interviews und visuelle Erzählungen, die Leser mit Stimmen aus verschiedenen Kulturen und Sprachen der ganzen Welt verbinden.
03
ACGAL
ACGAL ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Bewegung von Literatur über Sprachen, Kulturen, geografische Räume und Generationen hinweg widmet. ACGAL bringt Schriftsteller, Übersetzer, Übersetzungsinitiativen, Residenzen, Verlagsprogramme und literarische Begegnungen zusammen, um Räume zu schaffen, in denen Literatur Grenzen überschreiten kann.
04
River of Words
River of Words ist eine der neuesten und eindrücklichsten Initiativen des Antonym Council of Global Arts and Literature — ein Festival, das um ein einziges, unerschöpflich ergiebiges Bild aufgebaut ist: den Fluss.
GLOBALE PARTNER
Kooperationen auf der ganzen Welt.
Ediciones del Lirio — Mexico
In Mexiko hat Antonym Global Publishing eine Kooperation mit Ediciones del Lirio aufgebaut, einem Verlag mit Sitz in Mexiko-Stadt, dessen Wurzeln bis in die späten 1990er Jahre zurückreichen. Der Verlag verfügt über einen Katalog, der Literatur, Lyrik und Essays umfasst, und hat sich über Plattformen wie die Frankfurter Buchmesse und die Feria Internacional del Libro de Guadalajara ein internationales Publikum erschlossen.
Oveja Negra — Colombia
In Kolumbien arbeitet AGP mit Editorial La Oveja Negra zusammen, einem der traditionsreichsten unabhängigen Verlage Lateinamerikas. 1968 in Medellín gegründet und heute in Bogotá ansässig, hat Oveja Negra einen der größten Kataloge in der Geschichte des kolumbianischen Verlagswesens aufgebaut — über zweitausend Titel.
National Book Trust — New Delhi
Antonym Global Publishing freut sich, mit dem National Book Trust (NBT), Neu-Delhi, eine bahnbrechende Kooperation einzugehen, um indische Bücher in den lebendigen mexikanischen Markt einzuführen und so eine literarische Brücke zwischen Indien und Lateinamerika zu bauen.
Balihans — Bangladesh
Die Kooperation von Antonym Global Publishing mit Balihans markiert einen bedeutenden Schritt beim Aufbau literarischer Brücken zwischen Indien und Bangladesch und bringt Antonyms bengalisch- und englischsprachigen Kinderbuchkatalog mit Balihans' Verlags- und Vertriebsstärke in Bangladesch zusammen.
Xako Publication — Assam
Xako Publication ist ein auf Übersetzung spezialisierter Verlag mit Sitz in Assam, der sich dem reichen literarischen Erbe Nordostindiens widmet und es einem nationalen wie globalen Publikum zugänglich macht. Als Tochtergesellschaft von The Antonym Collections, Kolkata, behält Xako seine volle kreative Eigenständigkeit mit einem ausschließlichen Fokus auf den Nordosten.
Banglanatok.com — West Bengal
Antonym Council of Global Arts and Literature (ACGAL) und banglanatak dot com (i-land informatics Limited) arbeiten gemeinsam an der Entwicklung und Veröffentlichung von Büchern, die Volkskünste, Handwerk, traditionelle Lebensweisen, Ökologie und das Wissen von Praktizierenden dokumentieren.
Verschiedene Wege.
Ein Ziel.
Geschichten ohne
Grenzen.
Unterschiedliche Namen, unterschiedliche Formate, ein Verlag — ein fortwährendes Gespräch.
Antonym