AGP
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gültig ab: 1. September 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln Ihre Nutzung der Website von Antonym Global Publishing ("AGP", "wir") sowie Ihre Geschäfte mit uns als Rechteinhaber, Autor, Übersetzer, Verlag, Buchhändler oder Handelspartner. Die Nutzung dieser Website, das Einreichen eines Titels oder der Abschluss einer Vereinbarung mit uns bedeutet, dass Sie die nachstehenden Bedingungen akzeptieren. Wenn Sie mit einem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, kontaktieren Sie uns, bevor Sie fortfahren.
1. Wer Wir Sind
Die Arbeit von Antonym Global Publishing umfasst Verlagswesen, Übersetzung, Rechteaustausch und grenzüberschreitende Partnerschaften, zunächst verankert im Austausch zwischen indischen Sprachen, Englisch und Spanisch, und wächst von dort aus weiter — in Zusammenarbeit mit ausländischen Verlagen unter anderem aus Russland, dem Iran, der Türkei und Italien.
2. Angebotene Leistungen
Die Arbeit von AGP umfasst:
- Erwerb und Lizenzierung literarischer Rechte
- Handelsverkauf und Vertrieb
- Übersetzung und mehrsprachiges Verlagswesen
- Aufbau internationaler Partnerschaften und neuer Märkte
- Vermittlung von eingehenden Fördermitteln und Übersetzungsförderung
- Durchführung von Veranstaltungen, Residenzen und literarischen Programmen
3. Titel, Einreichungen & Vereinbarungen
Wenn Sie uns einen Titel, ein Manuskript oder eine Rechteanfrage senden — ob als Autor, Übersetzer oder Verlagshaus:
- Ihre Einreichung sollte dem für diesen Kanal (Rights, Trade oder direkte Anfrage) festgelegten Verfahren folgen.
- Das Senden von etwas an uns beginnt ein Gespräch; es verpflichtet AGP nicht, es zu erwerben, zu lizenzieren oder zu vertreten, und wir können keine Antwort bis zu einem bestimmten Datum versprechen.
- Mit der Einreichung von Material bestätigen Sie, dass Sie die Rechte daran besitzen oder über die entsprechende Befugnis verfügen, es im Namen des Rechteinhabers zu lizenzieren.
- Keine Lizenz, kein Vertriebsvertrag und keine Vertretung sind verbindlich, bis sie in einer unterzeichneten Vereinbarung festgelegt sind. Bis dahin kann AGP jede Einreichung, jeden Vorschlag oder jede Partnerschaft ohne Angabe von Gründen ablehnen.
4. Eigentum an Inhalten & Rechten
Inhalte auf dieser Website — Listungen, Beschreibungen, Grafiken, Markenzeichen — gehören AGP oder den von uns vertretenen Partnerverlagen und sind durch geltendes Urheberrecht geschützt.
Das Einreichen eines Manuskripts oder Titels überträgt kein Eigentum; die Rechte verbleiben beim Autor, Übersetzer oder Rechteinhaber. Es gewährt AGP lediglich die Erlaubnis, im Rahmen einer aktiven Vereinbarung in Ihrem Namen zu prüfen, zu präsentieren und zu verhandeln.
Umschlagbilder und Titeldetails bleiben Eigentum ihrer Rechteinhaber und werden hier ausschließlich gezeigt, um das Werk potenziellen Partnern zu präsentieren.
5. Wie Zahlungen Funktionieren
- Es gibt keine feste Vorschussstruktur — jeder Deal wird individuell verhandelt.
- Tantiemen basieren auf den Nettoeinnahmen aus Druckausgaben, individuell für jeden Titel vereinbart.
- Einnahmen aus Nebenrechten (Audio, Digital, dramatische oder filmische Adaption, Übersetzung usw.) werden gemäß der jeweiligen Vereinbarung aufgeteilt.
- Kurze, zu Werbezwecken verwendete Auszüge werden nicht gesondert vergütet.
- Wenn ein Werk eine Beratungsgebühr oder eine andere Gebühr außerhalb der Standardvereinbarung erfordert, wird dies vor Beginn schriftlich vereinbart.
6. Umgang mit Vertraulichen & Personenbezogenen Daten
Wir behandeln Manuskripte, unveröffentlichte Titel und damit verbundene geschäftliche Details vertraulich und geben sie nur weiter, soweit dies zur Bewertung einer Einreichung oder zur Verfolgung eines Deals in Ihrem Namen erforderlich ist.
Wenn Sie uns separat kontaktieren — eine Rechteanfrage, eine Handelsbestellung oder eine allgemeine Nachricht — erheben wir die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten (Name, Organisation, Gebiet, E-Mail usw.), um auf Ihre Anfrage zu antworten und zu handeln. Wir verkaufen diese Informationen nicht und geben sie nur weiter, wenn dies notwendig ist (z. B. bei der Vermittlung einer Rechteanfrage an einen Partnerverlag), mit Ihrer Zustimmung oder wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Wir erheben außerdem automatisch grundlegende technische Daten (Browsertyp, aufgerufene Seiten, Verweildauer), um den reibungslosen Betrieb der Website zu gewährleisten. Dieser Abschnitt deckt das Wesentliche ab; eine ausführlichere Datenschutzerklärung, die Themen wie Cookie-Nutzung und Speicherdauer der Daten behandelt, finden Sie unten.
7. Wofür Wir Nicht Verantwortlich Sind
Die Zusammenarbeit mit AGP ist keine Garantie für eine Veröffentlichung, eine unterzeichnete Lizenz, einen Verkauf oder ein bestimmtes wirtschaftliches Ergebnis — Einreichungen und Anfragen werden nach ihren Vorzügen bewertet, und die Ergebnisse variieren. Wir können auch keine Verantwortung für Verluste übernehmen, die mit Ihrer Nutzung dieser Website oder mit Geschäften mit Dritten — Partnerverlagen, Handelskonten und Ähnlichem —, die wir vermittelt haben, verbunden sind. Wenn diese Website auf andere Websites verlinkt, arbeiten diese unabhängig von uns, und wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte oder Praktiken.
8. Beendigung Einer Vereinbarung
Wenn ein Rechteinhaber, Autor, Übersetzer oder Handelspartner gegen die Bedingungen seiner Vereinbarung mit uns verstößt oder sich in einer Weise verhält, die wir als unethisch erachten, kann AGP diese Vereinbarung beenden. Ebenso kann jeder, der mit uns zusammenarbeitet, sein Engagement gemäß den in seiner eigenen Vereinbarung festgelegten Bedingungen beenden.
9. Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika, und jede daraus entstehende Streitigkeit wird vor den Gerichten des Bundesstaates Florida, Vereinigte Staaten von Amerika, verhandelt, sofern nicht anders angegeben.
10. Aktualisierungen Dieser Seite
Diese Bedingungen können sich im Zuge der Weiterentwicklung unserer Arbeit ändern. Aktualisierungen gelten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung, schauen Sie also gelegentlich vorbei.
11. Kontaktieren Sie Uns
Fragen zu diesen Bedingungen oder zu einer Rights-, Trade- oder Einreichungsangelegenheit können Sie richten an:
Rights: tanika@antonymglobalpublishing.com · Trade: soham@antonymglobalpublishing.com