CADA IDIOMA
CONTIENE UN MUNDO.

Antonym Collections, con sede en Calcuta, India, se ha ganado la reputación de ser una sólida potencia de la traducción literaria, traduciendo literatura de idiomas indios e internacionales al inglés, el bengalí y el asamés a través de su labor editorial en forma de libros y publicaciones periódicas.

Antonym Global Publishing extiende el trabajo de The Antonym Collections en traducción literaria más allá de los idiomas que se hablan en el subcontinente indio, construyendo puentes entre las lenguas y tradiciones literarias de India y las de todo el mundo. Lo que comenzó como un intercambio entre lenguas indias y el español ha crecido hasta convertirse en una red más amplia de colaboraciones — trabajando con editoriales de México, Colombia y España, y Bangladesh, y asociándose con organizaciones como el National Book Trust, India, para llevar las voces indias a nuevos mercados lingüísticos.

Junto a este intercambio hacia afuera, Antonym Global Publishing trae la literatura mundial hacia dentro, trabajando con organismos de becas de traducción y editoriales extranjeras — incluidas colaboraciones vinculadas a Noruega, Turquía, Irán y Ucrania — para ampliar el abanico de historias que llegan a los lectores en nuevos idiomas.