ENTIDADES DIFERENTES.
UN PROPÓSITO COMPARTIDO.
Trabajando juntos para conectar historias con el mundo.
nuestros
hermanos.
UNA FAMILIA DE IDEAS.
The Antonym es una familia de iniciativas interconectadas bajo Antonym Global Publishing, cada una impulsando una convicción compartida: que la literatura no tiene fronteras — que las palabras, una vez traducidas, viajan más lejos de lo que cualquier idioma podría llevarlas por sí solo.
01
Antonym Collections
Antonym Collections es una editorial independiente con un enfoque especial en la traducción literaria. Publicamos escritura que viaja a través de idiomas y culturas, llevando voces distintivas de diferentes tradiciones literarias a lectores en inglés y más allá.
02
Antonym Magazine
The Antonym es una revista literaria de reconocimiento internacional dedicada a la traducción y la literatura multilingüe. Con sede en Calcuta, India, publica traducciones originales, escritura creativa, ensayos, entrevistas y narrativas visuales que conectan a los lectores con voces de diversas culturas e idiomas de todo el mundo.
03
ACGAL
ACGAL es una organización sin fines de lucro dedicada a la circulación de la literatura a través de idiomas, culturas, geografías y generaciones. ACGAL reúne a escritores, traductores, iniciativas de traducción, residencias, programas editoriales y encuentros literarios para crear espacios en los que la literatura pueda cruzar fronteras.
04
River of Words
River of Words es una de las iniciativas más nuevas y resonantes del Antonym Council of Global Arts and Literature — un festival construido alrededor de una sola imagen, infinitamente generativa: el río.
SOCIOS GLOBALES
Colaboraciones alrededor del mundo.
Ediciones del Lirio — Mexico
En México, Antonym Global Publishing ha forjado una colaboración con Ediciones del Lirio, una editorial con sede en Ciudad de México cuyas raíces se remontan a finales de la década de 1990, con un catálogo que abarca literatura, poesía y ensayo, y una trayectoria de acercamiento a públicos internacionales a través de plataformas como la Feria del Libro de Fráncfort y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Oveja Negra — Colombia
En Colombia, AGP se asocia con Editorial La Oveja Negra, una de las editoriales independientes con más historia de América Latina. Fundada en Medellín en 1968 y con sede actual en Bogotá, Oveja Negra ha construido uno de los catálogos más grandes de la historia editorial colombiana — más de dos mil títulos.
National Book Trust — New Delhi
Antonym Global Publishing se enorgullece de unir fuerzas con el National Book Trust (NBT), Nueva Delhi, en una colaboración pionera para introducir libros indios en el vibrante mercado mexicano, construyendo un puente literario entre India y América Latina.
Balihans — Bangladesh
La colaboración de Antonym Global Publishing con Balihans marca un paso importante en la construcción de puentes literarios entre India y Bangladesh, uniendo el catálogo infantil de Antonym en bengalí e inglés con la fortaleza editorial y de distribución de Balihans en Bangladesh.
Xako Publication — Assam
Xako Publication es una editorial enfocada en la traducción con sede en Assam, dedicada a llevar el rico patrimonio literario del noreste de India a públicos nacionales y globales. Subsidiaria de The Antonym Collections, Calcuta, Xako conserva plena autonomía creativa con un enfoque exclusivo en el noreste.
Banglanatok.com — West Bengal
Antonym Council of Global Arts and Literature (ACGAL) y banglanatak dot com (i-land informatics Limited) colaboran en el desarrollo y publicación conjunta de libros que documentan artes populares, oficios artesanales, formas de vida tradicionales, ecología y el conocimiento de sus practicantes.
Caminos diferentes.
Un propósito.
Historias sin
fronteras.
Distintos nombres, distintos formatos, una sola editorial — una conversación que continúa.
Antonym