শর্তাবলী ও নিয়মাবলী

১. আমরা কারা

Antonym Global Publishing-এর কাজ প্রকাশনা, অনুবাদ, রাইটস বিনিময় এবং সীমান্ত-পারের অংশীদারিত্ব জুড়ে বিস্তৃত, প্রথমে ভারতীয় ভাষা, ইংরেজি এবং স্প্যানিশের মধ্যে বিনিময়ে অবস্থিত, এবং সেখান থেকে বাইরের দিকে বৃদ্ধি পাচ্ছে—রাশিয়া, ইরান, তুরস্ক এবং ইতালির মতো বিদেশি প্রকাশকদের সাথে সহযোগিতা করে।

২. প্রদত্ত সেবা

AGP-র কাজ অন্তর্ভুক্ত করে:

• সাহিত্যিক রাইটস অর্জন ও লাইসেন্সিং
• ট্রেড বিক্রয় ও বিতরণ
• অনুবাদ ও বহু-ভাষা প্রকাশনা
• আন্তর্জাতিক অংশীদারিত্ব ও নতুন বাজার গড়ে তোলা
• আগত অনুদান ও অনুবাদ সহায়তা সহজতর করা
• ইভেন্ট, রেসিডেন্সি এবং সাহিত্যিক কর্মসূচি পরিচালনা

৩. শিরোনাম, জমা ও চুক্তি

আপনি যখন আমাদের একটি শিরোনাম, পাণ্ডুলিপি বা রাইটস জিজ্ঞাসা পাঠান—আপনি লেখক, অনুবাদক বা প্রকাশনা সংস্থা যাই হোন না কেন:

• আপনার জমা সেই চ্যানেলের জন্য (রাইটস, ট্রেড, বা সরাসরি জিজ্ঞাসা) আমরা যে প্রক্রিয়া নির্ধারণ করেছি তা অনুসরণ করা উচিত।
• আমাদের কাছে কিছু পাঠানো একটি কথোপকথন শুরু করে; এটি AGP-কে তা অর্জন, লাইসেন্স বা প্রতিনিধিত্ব করতে বাধ্য করে না, এবং আমরা কোনো নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে সাড়া দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
• উপাদান জমা দিয়ে, আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি তার রাইটস ধারণ করেন, বা স্বত্বাধিকারীর পক্ষে তা লাইসেন্স করার যথাযথ কর্তৃত্ব রাখেন।
• স্বাক্ষরিত চুক্তিতে নির্ধারিত না হওয়া পর্যন্ত কোনো লাইসেন্স, বিতরণ চুক্তি, বা প্রতিনিধিত্ব বাধ্যতামূলক নয়। ততক্ষণ পর্যন্ত, AGP যেকোনো জমা, প্রস্তাব বা অংশীদারিত্ব কোনো কারণ ছাড়াই প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

৪. কন্টেন্ট ও রাইটসের মালিকানা

৫. পেমেন্ট কীভাবে কাজ করে

• কোনো নির্দিষ্ট অগ্রিম কাঠামো নেই—প্রতিটি চুক্তি তার নিজস্ব শর্তে আলোচনা করা হয়।
• রয়্যালটি প্রিন্ট সংস্করণের নিট প্রাপ্তির উপর চলে, প্রতিটি শিরোনামের জন্য পৃথকভাবে সম্মত।
• অধীনস্থ রাইটস (অডিও, ডিজিটাল, নাটকীয় বা পর্দা রূপান্তর, অনুবাদ, ইত্যাদি) থেকে আয় নির্দিষ্ট চুক্তি যা বলে তা অনুযায়ী বিভক্ত হয়।
• প্রচারের জন্য ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত অংশগুলির জন্য আলাদাভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয় না।
• যদি কোনো কাজের জন্য পরামর্শ ফি বা প্রমিত ব্যবস্থার বাইরে অন্য কোনো চার্জের প্রয়োজন হয়, তা শুরু করার আগে লিখিতভাবে সম্মত হতে হবে।

৬. গোপনীয় ও ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালনা

৭. আমরা যার জন্য দায়ী নই

AGP-র সাথে কাজ করার সাথে প্রকাশনার প্রতিশ্রুতি, একটি স্বাক্ষরিত লাইসেন্স, একটি বিক্রয়, বা কোনো নির্দিষ্ট বাণিজ্যিক ফলাফল আসে না—জমা ও জিজ্ঞাসাগুলি তাদের মেধার উপর মূল্যায়ন করা হয়, এবং ফলাফল পরিবর্তিত হয়। এই সাইটের ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত ক্ষতি, বা তৃতীয়-পক্ষের সাথে লেনদেন—পার্টনার প্রকাশক, ট্রেড অ্যাকাউন্ট, এবং তার মতো—যা আমরা সহজতর করতে সাহায্য করেছি, তার জন্যও আমরা দায়িত্ব নিতে পারি না। যেখানে এই সাইট অন্যান্য ওয়েবসাইটে লিঙ্ক করে, সেই সাইটগুলি আমাদের থেকে স্বাধীনভাবে পরিচালিত হয়, এবং আমরা তাদের কন্টেন্ট বা অনুশীলনের জন্য দায়ী নই।

৮. একটি ব্যবস্থা শেষ করা

যদি কোনো স্বত্বাধিকারী, লেখক, অনুবাদক, বা ট্রেড পার্টনার আমাদের সাথে তাদের চুক্তির শর্তাবলী লঙ্ঘন করেন, বা এমনভাবে কাজ করেন যা আমরা অনৈতিক বলে বিবেচনা করি, AGP সেই ব্যবস্থা শেষ করতে পারে। সমানভাবে, আমাদের সাথে কাজ করা যে কেউ তাদের নিজস্ব চুক্তিতে নির্ধারিত শর্তে তাদের সম্পৃক্ততা শেষ করতে পারেন।

৯. এখতিয়ার

এই শর্তাবলী যুক্তরাষ্ট্রের আইনের অধীনে থাকে, এবং এগুলি থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ ফ্লোরিডা রাজ্য, যুক্তরাষ্ট্রের আদালতে পরিচালিত হবে, যদি না অন্যথায় বলা হয়।

১০. এই পাতায় আপডেট

আমাদের কাজের বিকাশের সাথে সাথে এই শর্তাবলী পরিবর্তিত হতে পারে। প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথেই আপডেটগুলি প্রযোজ্য হয়, তাই মাঝে মাঝে ফিরে দেখুন।

১১. যোগাযোগ করুন

এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন, বা একটি রাইটস, ট্রেড, বা জমা সংক্রান্ত বিষয়ে, এখানে যোগাযোগ করতে পারেন:

রাইটস: tanika@antonymglobalpublishing.com · ট্রেড: soham@antonymglobalpublishing.com