AGP

Antonym Global Publishing LLC

Conectando el mundo a través de la literatura

Cada lengua alberga un mundo. Nosotros tendemos puentes que los unen.

Visión

Nuestra visión es convertirnos en un puente literario internacional para nuevas voces y distintas tradiciones culturales; una editorial donde toda lengua tenga su lugar , cada historia encuentre nuevas formas de ser leídas, y cada lector, sin importar su idioma o su geografía, pueda reconocerse en la literatura del otro.

Misión

Antonym Global Publishing selecciona, traduce y publica literatura del subcontinente indio, comenzando por el intercambio entre lenguas indias y el español, y ampliando ese diálogo hacia otras tradiciones literarias del mundo.
A través de colaboraciones estrechas con editoriales, organizaciones culturales, ONG artísticas y socios tecnológicos, AGP acerca la riqueza narrativa del subcontinente indio a lectores de distintos países, al mismo tiempo que impulsa la circulación de voces literarias contemporáneas entre lectores de lenguas indias.

Compromisos Fundamentales

Equidad lingüística

Equidad lingüística

Las lenguas como puentes culturales y voces centrales de la literatura.

Intercambio recíproco

Intercambio recíproco

Las traducciones conectan lenguas en un intercambio cultural.

Espíritu colaborativo

Espíritu colaborativo

Una visión compartida entre editoriales, ONG y tecnólogos.

Integridad literaria

Integridad literaria

La integridad de la obra preservada en cada traducción.

Vocación expansiva

Vocación expansiva

Entre India y el mundo hispanohablante, con proyección hacia nuevas lenguas y culturas.